Bro

Vorige week werden de vouwen uit mijn broek gereden door een jongeman op een fatbike, de Hummer van het fietspad. “Ewa bro,” riep hij me toe, mij verder negerend. Bro, je hoort het woord steeds vaker wanneer je in de omgeving van een school komt. Het is bro voor en bro na.

Jongeren spreken elkaar zo aan. Ik heb voor u opgezocht wat u waarschijnlijk al weet: bro is afgeleid van het Engelse brother, en betekent broer of vriend. Grappig is, dat meisjes elkaar ook regelmatig bro noemen. Het betekent in ieder geval dat je in elkaars friendzone zit. Hoewel, ik vraag me af of mijn nieuwe vriend op de fatbike daar ook zo over denkt.

Voor u zichzelf straattaal aanleert: jongeren vinden het niet prettig wanneer u ze in hun taal aanspreekt. Ze vinden dit cringe, onnatuurlijk, omdat u de woorden niet op de juiste manier gebruikt.

Al peinzend over het gebruik van het woord bro, bedenk ik mij dat dit woord voor mij een uitkomst is! Ik weet niet hoe het met u staat, maar het komt regelmatig voor dat iemand mij groet en dat ik vervolgens niet weet wat de naam is van die persoon. Dat voelt ongemakkelijk, maar tegenwoordig los ik dat op door met ‘hoi bro’ terug te groeten. Verder beperk ik het aanleren van straattaal. Het is bekend dat een kwart van de jongeren van 15 jaar niet eens het minimale niveau van de Nederlandse taal beheerst. Een simpele reclamefolder vinden ze al moeilijk. Probleem is dat jongeren zelf nauwelijks gebruikmaken van volzinnen, alleen straattaal. Wanneer ze tekst moeten lezen, hebben ze daar grote moeite mee.

Nou komt dit natuurlijk niet alleen door het gebruik van straattaal, het onderwijs in ons land is hier ook debet aan. Taal verandert door de jaren heen, dat is altijd zo geweest, zegt een hoogleraar daarover, dus dat is niet zozeer het probleem. Maar, als je niet dieper kunt communiceren dan een dagelijks gesprekje, dan heb je volgens mij een probleem.

Voor degenen onder ons die een probleem hebben met een fatbike bestuurder en daarvan aangifte willen doen, heb ik nog een laatste tip. Als de politie u vraag naar de naam van de bestuurder, dan is bro een goede gok.

Ger den Reijer